So now we have horses run libraries, even as big as the one at the American Culture Centre in Alexandria, Egypt!!
The Indian (who else?) press advised us today that "Asia's first Arabic Version of Library Management Software System "LIBRARIAN" was commissioned at American Culture Centre, Alexandria, Egypt by CR2 Technologies Ltd., Ahmedabad with their strategic partner ACML, Alexandria, Egypt (...) Arabic version of LIBRARIAN® would help the Arabian speaking people in developing their reading culture & to raise the level of literacy & education & managing the learning resources. This would spur overall objective to promote knowledge-based societies across the Arab world."
Arabian refers to horses, Mr. Indian Writer. Arabs happen to speak Arabic, and last time I checked where normal human beings, not four-legged race species!
For all your English to Arabic and vice versa translations that will help you expand your business into the Middle East visit Arabic Language Experts at http://www.arabic.com.au/.